блеск

блеск
éclat m; (великолепие) splendeur f
* * *
м.
1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)

блеск луче́й — éclat des rayons

блеск мо́лнии — éclat de l'éclair

блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant

ло́жный блеск — clinquant m

блеск алма́за — feu m d'un diamant

блеск же́мчуга — orient m

во всём блеске — dans tout son éclat

2) в знач. сказ.

фильм - блеск! — c'est un film splendide

3) мин.

желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer

свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb

* * *
n
1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant
2) obs. radiance
3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)
4) metal. étincellement

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • блеск — блеск, а и у …   Русский орфографический словарь

  • блеск — блеск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • блеск — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? блеска и блеску, чему? блеску, (вижу) что? блеск, чем? блеском, о чём? о блеске 1. Блеском обладают яркие предметы, например те, которые отражают солнечный свет. Блеск бриллиантов. | Солнечный,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БЛЕСК — БЛЕСК, блеска, мн. нет, муж. 1. Яркий, сияющий свет. Блеск солнца. Блеск молнии. Блеск штыков. 2. перен. Пышность, великолепие. Блеск наряда. Блеск славы. || перен. Яркие внешние достоинства (об уме, речи и т.п.). Блеск остроумия. Блеск… …   Толковый словарь Ушакова

  • блеск — См …   Словарь синонимов

  • блеск — а ( у); м. 1. Яркий, искрящийся, сияющий свет, отсвет. Б. молнии. Б. росы. Б. пуговиц. Солнечный, янтарный б. До блеска начистить чайник. Наводить б. на что л. (чистить так, чтобы блестело, сверкало). * Он сохранил и блеск лазурных глаз, И… …   Энциклопедический словарь

  • БЛЕСК — БЛЕСК, а ( у), муж. 1. Яркий искрящийся свет, отсвет. Б. лучей. Б. молнии. Б. штыков. 2. перен. Великолепие, яркое проявление чего н. Б. славы. Б. остроумия. С блеском (превосходно, очень хорошо). Во всём блеске (полностью обнаруживая свои… …   Толковый словарь Ожегова

  • блеск — БЛЕСК, а, м.. 1. Что л. высокого качества, хорошее, блестящее. У Ленки Полина Осиповна блеск, а не маман (мама). 2. в зн. межд. (или шик блеск красота). Прекрасно, ну и ну, ай да вещь! С нечеловеческим (или со страшным, с нестерпимым, с диким и т …   Словарь русского арго

  • БЛЕСК — качественная характеристика свойств поверхности, отражающей свет. Строгое научное определение понятия блеск отсутствует …   Большой Энциклопедический словарь

  • БЛЕСК — «БЛЕСК» (Shine) Австралия, 1996, 106 мин. Драма, музыкальный фильм. В течение первых сорока минут можно только недоумевать по поводу того, как такая совершенно обычная, ничем не примечательная картина из Австралии удостоилась семи номинаций на… …   Энциклопедия кино

  • БЛЕСК — и нищета куртизанок. Разг. 1. О жизни проституток. 2.Об антагонистических противоречиях, разных сторонах одного явления. 3. О помпезности при материальной или духовной бедности. /em> Название романа О. де Бальзака из цикла «Сцены парижской жизни» …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”